「すみっコぐらし」の原点となる絵本のバイリンガル版。ねこ、とんかつ・えびふらいのしっぽ、とかげ、しろくま、ぺんぎん?、それぞれの過去のエピソードや、どんな風に出会い、あつまってきたのかなどを描く。英訳に加えて原作の日本語も掲載。